Seguendo tre bambini della Zambia che vanno a scuola per la prima volta, questo documentario esamina da vicino il ruolo svolto dalle lingue nell'infanzia. Steward, Elizabeth e M’Barak frequentano la prima elementare e fanno fatica a comprendere un sistema educativo in cui la lingua usata in aula è diversa da quella che parlano tutti i giorni a casa. Si susseguono momenti di incomprensione e perplessità drammatici e divertenti, man mano che nei bambini aumenta la consapevolezza che la loro lingua non gli appartiene più. In un’epoca in cui quasi il 40% della popolazione mondiale non ha accesso all’istruzione nella propria lingua, "Colori dell’alfabeto" offre uno scorcio affettuoso su questo fenomeno globale, attraverso la prospettiva unica e innocente di tre bambini.