Matteo e Ma Na, due ragazzi cinesi, gestiscono un bar in un piccolo paese del nord Italia, abitato per lo più da persone anziane, e diventano un po’ alla volta parte attiva della semplice vita paesana. Ilaria e Luca sono invece due ragazzi che da quell’Italia hanno deciso di andarsene per trasferirsi a Berlino, dove lavorano rispettivamente come cameriera in un bar e come fotografo. La due realtà apparentemente così diverse finiranno in un certo senso per amalgamarsi nella personale ricerca della propria quotidianità nel paese straniero.