Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)

La curt de l'America

Italy, 2011

Trama

Vecchia casa di ringhiera in via Padova a Milano, una volta punto di partenza di emigranti italiani che aspettavano il visto per l’America, ed ora abitazione di immigrati arabi. Le immagini del presente si alternano a quelle del passato, le storie di ieri e di oggi si intersecano sui ballatoi restituendoci la dinamicità di una società in trasformazione. La casa, però, rimane la stessa degli inizi del secolo, mai ristrutturata…

An old tenement in Padova street in Milan that was once point of departure for Italian emigrants waiting for the entry visa to America is now the house of Arab immigrants. Images of the present alternates with those of the past, where yesterday’s and today’s stories cross the balconies giving us back the dynamism of a changing society. But the house still remains the same one of the beginning of the century, never renovated…

Scheda film

Regia Direction Lemnaouer Ahmine, Francesco Cannito

Sceneggiatura Screenplay Lemnaouer Ahmine, Francesco Cannito, Emanuela Manni

Fotografia Cinematography Lemnaouer Ahmine, Francesco Cannito

Montaggio Editing Lemnaouer Ahmine, Francesco Cannito

Scenografia Art Direction Lemnaouer Ahmine, Francesco Cannito, Emanuela Manni

Musica Music Marcel Khalife, Duooud  

Interpreti Cast Abitanti ed Ex abitanti del palazzo

Produzione Production Associazione Culturale Villa Pallavicini, Diwan Film

Distribuzione Distribution Associazione Culturale Villa Pallavicini, Diwan Film 

Info e contatti

Lemnaouer Ahmine info@diwanfilm.com, thassadit@yahoo.it

Lingua: Italiano/Arabo/Francese - Sottotitoli: Italiano

In programmazione: Lunedì 2 Luglio alle 22.30 alla Terrazza del Convento