Skip to main content
EP logo RGB IT  Logo regione FCRC 1  LogoDGC aficlogo

POVODYR - THE GUIDE

Early 1930s. Peter is a ten-year-old boy in the midst of turbulent Soviet Ukraine. His father, an American engineer, is killed for obtaining secret documents about the repressions, which now are hidden in Peter's book. The boy flees from the police with a blind kobzar (Ukrainian folk minstrel), Ivan Kocherga. Ivan does everything to help his young guide to grow up and survive with a kind and clear soul that will not be hardened by what his eyes have seen. He tells his young guide elaborate stories that make him believe there can be a different reality from what he sees around him. We are challenged to admit the blind kobzar may see the world with greater clarity than those with perfect eyes.

  • Durata: 122'

Trama

Primi anni del 1930. Peter è un bambino di dieci anni, nel bel mezzo della turbolenta Ucraina sovietica . Il padre , un ingegnere americano , viene ucciso per ottenere documenti segreti sulle repressioni , che ora sono nascosti nel libro di Peter . Il ragazzo fugge dalla polizia con un kobzar cieco ( menestrello popolare ucraino) , Ivan Kocherga . Ivan fa di tutto per aiutare la sua giovane guida a crescere e sopravvivere con un'anima gentile e pura che non sarà indurita da ciò che i suoi occhi hanno visto . Racconta alla sua giovane guida storie elaborate per fargli credere che ci può essere una realtà diversa da ciò che vede intorno a sé . Siamo sfidati ad ammettere il kobzar cieco possa vedere il mondo con maggiore chiarezza rispetto a quelli con gli occhi perfetti.



Scheda film

Regia Oles Sanin

Sceneggiatura Oles Sanin, Oleksandr Irvanets, Iren Rozdobudko, Paul Wolansky

Fotografia Sergiy Mykhalchuk

MontaggioOles Sanin

Scenografia  Sergiy Mykhalchuk

Interpreti Jeff Burrell, Stanislav Boklan, Oleksandr Kobzar, Anton Greene, Iryna Sanina, Jamala

Produzione Pronto Film

Distribuzione Pronto Film

Location Kiev, Leopoli, Charkiv - Ucraina

Lingua Inglese

 Sottotitoli Inglese

The Guide - Official Trailer (2014) from Pronto Film on Vimeo.

In programmazione:

Giovedì 30 Giugno alle ore 22:15 alla Terrazza degli Ulivi (Castello Aragonese)

 

Info e contatti

Maxim Asadchiy - maxim@pronto.kiev.ua