Skip to main content
EP logo RGB IT  Logo regione FCRC 1  LogoDGC aficlogo

SMAJL


In 1970, Kosovar Albanian Ismajl »Smajl« Hoxhaj only came to Germany to buy a tape recorder. But it is only now — more than 40 years later — that he left Germany to go back to Kosovo as a pensioner. In the meantime, he has bought many tape recorders, started a family and, as a political activist, fought passionately for the independence of Kosovo far from his actual home.
The documentary tells the story of Smajl.
 A story of homesickness and home, of conflicts with his children and the dream of a patriot.

It is the story of a migrant worker in Germany.

Trama

Nel 1970 un albanese del Kosovo Ismajl »Smajl« Hoxhaj viene in Germania a comprare un registratore. Ma è solo ora – più di 40 anni dopo – che lascia la Germania per tornare in Kosovo da pensionato. Nel frattempo, ha comprato molti registratori, messo su famiglia e, come attivista politico, ha combattuto appassionatamente per l’indipendenza del Kosovo anche se lontano dalla sua vera casa. Il documentario racconta la storia di Smajl. Una storia di nostaligia, di conflitto con i figli e del sogno di una patria. È la storia di un lavoratore migrato in Germania.

 

Scheda film

Regia Philipp Majer

Sceneggiatura Philipp Majer

Fotografia Philipp Majer

Montaggio Philipp Majer

Interpreti  Ismajl „Smajl“ Hoxhaj

ProduzionePhilip p Majer

Distribuzione aug&ohr medien; Markus Kaatsch; Riemannstr. 21; 10961 Berlin, Germany

Location Germania, Kosovo

Lingua German, Albanian

Sottotitoli English subtitles

Info e contatti

Markus Kaatsch - markus@augohr.de

 

In proiezione:

Lunedì 27 Giugno alle ore 22:40  a San Pietro a Pantaniello(Castello Aragonese)